1979
QasiidoDroits à clarifier
Waan ka dhiidhiyey
Deux ans après l'indépendance : l'image du chameau qui guette la pluie devient celle d'un peuple qui attend que ses sacrifices portent leurs fruits.
Foi & traduction
Qasiido
Qasaa'id — Nebi Ammaan & Alla Bari
Une dizaine de qasidas religieuses traduites directement de l'arabe vers le soomaali — en restituant la structure poétique, pas seulement les mots. Une signature rare.
« Il ne traduisait pas seulement les mots : il faisait passer en soomaali la charpente même du poème arabe. » Objet d'un pacte avec Maxamed Ibraahim Kulmiye (RTD), l'un de ces textes devait être diffusé à la radio le jour de sa disparition.
non daté
Qasaa'idAccès premiumDroits à clarifier
Qasaa'id — Nebi Ammaan
Une dizaine de qasidas religieuses traduites directement de l'arabe vers le soomaali — restituant la structure poétique, pas seulement les mots. Une signature rare parmi les poètes de sa génération.
non daté
Qasaa'idAccès premiumDroits à clarifier
Alla Bari — Garannoo adduun
Poème spirituel sur le monde comme lieu de passage et la préparation à l'au-delà, refermé par une longue invocation. Objet d'un pacte avec Maxamed Ibraahim Kulmiye (RTD).